- cartonner
- vt. переплета́ть/переплести́* карто́ном, де́лать/с= карто́нный переплёт (у + G);
donner un livre à cartonner — отдава́ть/отда́ть кни́гу в переплёт
■ pp. et adj.- cartonné
Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.
cartonner
Смотреть что такое "cartonner" в других словарях:
cartonner — [ kartɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1751; de carton 1 ♦ Garnir de carton. 2 ♦ Spécialt Relier (un livre) en carton. P. p. adj. Un livre cartonné. 3 ♦ Intrans. (fam.) Faire un carton; fig. réussir, remporter un beau succès. « ce môme se met à … Encyclopédie Universelle
cartonner — (kar to né) v. a. 1° Relier un livre en carton. 2° Garnir de papier le canal d une perle fausse. 3° Mettre un carton sur chaque pli du drap avant de le catir. ÉTYMOLOGIE Carton. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE CARTONNER. Ajoutez : 4° Faire… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CARTONNER — v. a. Relier un livre en carton. Cartonner un livre. CARTONNÉ, ÉE. participe, Un livre cartonné à la Bradel … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CARTONNER — v. tr. Garnir de carton et spécialement Recouvrir un livre en carton. Un livre cartonné à la Bradel … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
cartonner — v.i. Tirer avec une arme à feu : Les keufs ont cartonné. D où les deux sens de ça cartonne, ça cartonne sec : C est dangereux, ça peut causer des ennuis ; toucher la cible (ou fig.), réussir au delà des espérances. / Avoir des vents, péter. /… … Dictionnaire du Français argotique et populaire
carton — [ kartɔ̃ ] n. m. • v. 1500; it. cartone, augment. de carta « papier » 1 ♦ Feuille assez épaisse, faite de pâte à papier (papier grossier ou ensemble de feuilles collées). Carton pâte ou carton gris, fait de vieux papiers, de rognures. Carton… … Encyclopédie Universelle
cartona — CARTONÁ, cartonez, vb. I. tranz. A lega o carte, un caiet etc. în scoarţe de carton1 (1); a broşa. ♦ A asigura o hartă, o planşă etc. cu un suport protector de carton1, sau, p. ext., de pânză, de piele etc. – Din fr. cartonner. Trimis de valeriu … Dicționar Român
cartoné — (Del fr. cartonée, encartonado.) ► sustantivo masculino ARTES GRÁFICAS Encuadernación que se hace con tapas de cartón y forro de papel: ■ libros en cartoné. * * * cartoné (del fr. «cartonné», de «cartonner», encartonar) m. AGráf. Encuadernación… … Enciclopedia Universal
kartonieren — kar|to|nie|ren 〈V. tr.; hat〉 1. in Karton einbinden (Buch) 2. in Karton einpacken * * * kar|to|nie|ren <sw. V.; hat [frz. cartonner] (Buchbinderei): (ein Buch) mit einem Pappeinband versehen (Abk.: kart.): <meist im 2. Part.:>… … Universal-Lexikon
CARTONNAGE — s. m. Action de cartonner un livre, de le relier en carton ; ou L ouvrage qui en résulte … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CARTONNAGE — n. m. Action de cartonner ou Résultat de cette action … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
